20 - Δεκεμβρίου - 2025
Τα μεταφρασμένα κόμικς που διαβάζουμε αυτά τα Χριστούγεννα

Το The Director’s Cut επιλέγει μεταφρασμένα κόμικς για κάθε ηλικία και γούστο, ιδανικά για διάβασμα στις γιορτές.

Δείγμα από το κόμικ «El Eternauta 1969».

Τα Xριστούγεννα πλησιάζουν και τα περιθώρια για την εύρεση του ιδανικού αναγνώσματος στενεύουν. Για τις φετινές γιορτές, λοιπόν, επιλέγουμε και σάς προτείνουμε 4 μεταφρασμένα κόμικς της πρόσφατης εκδοτικής σοδειάς που διαδραματίζονται σε χιονισμένο φόντο, αλλά διαθέτουν τόση ποικιλία στο ύφος και το περιεχόμενο που θα μπορέσουν να ικανοποίησουν (σχεδόν) όλα τα γούστα και όλες τις ηλικίες.

komix

Χίλντα και Τουίγκ: Το Τέρας των Πάγων Ξυπνά, Luke Pearson (Μικρή Σελήνη)

Η σειρά κόμικ Χίλντα και Τουίγκ διαδραματίζεται πριν από τα γεγονότα της βασικής ιστορίας και σε αντίθεση με τον «σκοτεινό», αλλά πάντοτε φιλικό προς όλες τις ηλικίες, τόνο της πρώτης, η ατμόσφαιρα είναι πιο ανάλαφρη, η παρουσία της μυθολογίας του κόσμου λιγότερο έντονη και η αφήγηση πιο απλή (αλλά ουδέποτε απλοϊκή). Όπως προδίδει και ο τίτλος του κόμικ, η Χίλντα και το Τουίγκ έρχονται αντιμέτωποι με το Τέρας των Πάγων, το ξύπνημα του οποίου προκαλεί έντονη χιονόπτωση, προκαλώντας χάος στην καθημερινότητα των δύο φίλων. Γλυκύτατη και υπέροχα σχεδιασμένη, η ιστορία αποτελεί μια όμορφη εισαγωγή στο συναρπαστικό σύμπαν που έχει δημιουργήσει ο Luke Pearson και εμείς ανυπομονούμε να διαβάσουμε και τις υπόλοιπες ιστορίες της Χίλντα.

komix

Η Εγκυκλοπαίδεια της Πρώιμης Γης, Isabel Greenberg (Μεταίχμιο)

To κομιξικό ντεμπούτο της Isabel Greenberg πρόκειται για ένα επικό έργο μυθοπλασίας που εξιστορεί το περιπετειώδες ταξίδι ενός μοναχικού παραμυθά από τον Βορρά, ο οποίος εκκινεί να βρει την Αληθινή Αγάπη που κρύβεται στην άλλη άκρη της Γης. Με έξυπνο χιούμορ και γραφή που διατηρεί τη ζωντάνια του προφορικού λόγου, η Greenberg υφαίνει μια περίτεχνη, μα απολύτως προσιτή, αφήγηση με μικρές ιστορίες που αναδύονται μέσα από άλλες, μεγαλύτερες, επεκτείνοντας διαρκώς το εύρος της ιστορίας της, η οποία ξεκινάει ως ένα ταξίδι προσωπικής αναζήτησης, αλλά μεταμορφώνεται, ένα παραμύθι τη φορά, σε ένα γιγαντιαίο μωσαϊκό συναισθημάτων.

komix

Habemus Bastard, Jacky Schwartzmann, Sylvain Vallée (Μικρός Ήρως)

Ένας γκάνγκστερ καταλήγει να υποδύεται τον ιερέα σε ένα γαλλικο χωριό, μπλέκοντας τελικά σε διάφορες περιπέτειες με τις τοπικές συμμορίες. Ο Sylvain Vallée, του υπέροχου Ταναναρίβη (2024), συνεργάζεται στο σενάριο με τον Jacky Schwartzmann για μια απολαυστική ιστορία με φόντο το χιονισμένο τοπίο. Διασκεδαστικό σενάριο και ακόμα καλύτερο σχέδιο σε μια ιστορία που διαβάζεται απνευστί.

komix

Eternauta 1969, H. G. Oesterheld, Alberto Breccia (Jemma Press, DocMZ)

Στο Eternauta 1969, το χιόνι μεταφράζεται σε θάνατο, γεμίζοντας τους δρόμους του Μπουένος Άιρες με τα άψυχα σώματα εκείνων που δεν πρόλαβαν να βρουν καταφύγιο. Ο σεναριογράφος H. G. Oesterheld και ο σπουδαίος Alberto Breccia (Alberto Breccia’s Dracula) παραδίδουν μια βαθύτατα πολιτική αλληγορία χρησιμοποιώντας ως όχημα την επιστημονική φαντασία σε ένα κόμικ που τα εκτυφλωτικά ιμπρεσσιονιστικά σχέδια του Breccia βυθίζουν τους αναγνώστες σε ένα κλίμα ζόφου και απελπισίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *